1
00:00:03,910 --> 00:00:05,440
(সমস্ত চরিত্র, সংগঠন,
এবং স্থানগুলি কাল্পনিক।)

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,550
(অপরাধী প্রকৃতির কিছু দৃশ্য
আপনাকে অস্বস্তি বোধ করতে পারে।)

3
00:00:08,779 --> 00:00:11,579
(জুলাই 2022)

4
00:00:12,079 --> 00:00:13,919
(পর্ব 13)

5
00:00:13,919 --> 00:00:16,489
আমি বাজি ধরেছি আপনি আশা করেননি
এমন জরাজীর্ণ অফিস।

6
00:00:16,620 --> 00:00:17,819
তা নয়।

7
00:00:18,589 --> 00:00:21,590
আমি ভাইব তারিফ ছিল
যে আমি স্পষ্টতই মিস করেছি।

8
00:00:21,730 --> 00:00:22,730
তাই নাকি?

9
00:00:23,390 --> 00:00:26,200
যে আমাকে ছোটবেলায় বড় করেছে...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,770
একটি অনুরূপ মেজাজ সঙ্গে একটি জায়গা ছিল.

11
00:00:31,899 --> 00:00:33,040
(29 জুন, 2022: ট্যাক্সি লাইসেন্স)

12
00:00:33,040 --> 00:00:35,509
আপনি খুব বেশি দিন পরে চাকরির জন্য আবেদন করেছিলেন
আপনার লাইসেন্স অর্জন।

13
00:00:35,509 --> 00:00:37,479
এটা ঠিক।
আমিও দ্বিধা করিনি।

14
00:00:40,409 --> 00:00:41,949
আমি যদি পা না বাড়াই
কোন সীমানা,

15
00:00:43,009 --> 00:00:46,220
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি আবেদন করেন
আমাদের অফিসে চাকরির জন্য?

16
00:00:47,390 --> 00:00:48,449
আচ্ছা...

17
00:00:48,890 --> 00:00:52,089
কোমল বয়স থেকে,
আমি একটি সুবিধায় বড় হয়েছি।

18
00:00:52,659 --> 00:00:54,960
অনেক সময় একা কাটিয়েছি...

19
00:00:55,430 --> 00:00:59,500
যা আমাকে কামনা করেছে
লোকেরা আমাকে খুঁজে বের করার জন্য।

20
00:00:59,500 --> 00:01:00,530
(হা জুনে)

21
00:01:00,530 --> 00:01:03,229
ট্যাক্সি চালক ওরা
যাকে মানুষ খোঁজে,

22
00:01:03,399 --> 00:01:06,439
যদিও আমরা আলাদা হয়ে যাই
যখন আমরা তাদের গন্তব্যে পৌঁছাই।

23
00:01:08,510 --> 00:01:10,239
আপনি ভুল নন, আমি অনুমান.

24
00:01:11,439 --> 00:01:15,010
আমি জানি না
যদি আমাদের গন্তব্যগুলি সিঙ্ক হয়ে যায়,

25
00:01:16,250 --> 00:01:19,549
কিন্তু আসুন একে অপরের সঙ্গ উপভোগ করি
যখন আমরা একসাথে কাজ করি।

26
00:01:22,019 --> 00:01:24,459
ধন্যবাদ আমি আমার সেরাটা করব।

27
00:01:25,019 --> 00:01:26,689
(পদত্যাগপত্র)

28
00:01:26,689 --> 00:01:28,329
(হা জুনে)

29
00:01:28,329 --> 00:01:31,629
(রাষ্ট্রপতি, জং সুং চুল)

30
00:01:32,400 --> 00:01:35,569
মনে আছে কি সেই সময়ের কথা
আমি কি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছি?

31
00:01:36,700 --> 00:01:39,239
তুমি আমাকে গালি দাওনি
কিন্তু পরিবর্তে আমাকে সান্ত্বনা.

32
00:01:39,640 --> 00:01:40,670
এটা চমৎকার ছিল.

33
00:01:41,739 --> 00:01:44,209
আপনি প্রথম ব্যক্তি ছিল
যে আমার কাছে সত্যিকারের ভালো ছিল...

34
00:01:44,780 --> 00:01:46,439
আমার পুরো জীবনে

35
00:01:52,150 --> 00:01:53,650
আমি আশা করি আপনি দীর্ঘজীবী হন।

36
00:01:55,049 --> 00:01:56,620
খুব বেশি কাজ করবেন না।

37
00:02:00,120 --> 00:02:04,329
(ট্যাক্সি লগ, রেইনবো পরিবহন)

38
00:02:06,459 --> 00:02:08,299
(ট্যাক্সি লগ, রেইনবো পরিবহন)

39
00:02:20,240 --> 00:02:21,650
হ্যাঁ, শুভ বিকাল।

40
00:02:22,479 --> 00:02:25,250
আমি চেক করতে চাই
হাই-পাস পেমেন্ট লগ।

41
00:02:43,939 --> 00:02:46,900
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

42
00:03:45,359 --> 00:03:49,270
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

43
00:03:51,500 --> 00:03:52,539
(ভিক্টর)

44
00:03:52,800 --> 00:03:54,770
এখানে প্রতিষ্ঠানের চার্ট
আমি এ পর্যন্ত একসঙ্গে করা হয়েছে.

45
00:03:55,470 --> 00:03:57,280
তথাকথিত মালিকরা
শুধু মূর্তিমান,

46
00:03:57,280 --> 00:03:58,810
এবং প্রকৃত মালিক লুকিয়ে থাকে।

47
00:03:59,240 --> 00:04:00,710
যা থেকে সংগ্রহ করেছি
কালো সূর্যে,

48
00:04:01,650 --> 00:04:03,180
এই লোকটি বর্তমানে দায়িত্বে রয়েছে।

49
00:04:03,310 --> 00:04:04,349
আমি কিছু যোগ আছে.

50
00:04:07,750 --> 00:04:09,189
(সার্জেন্ট জ্যাং জিন হো,
সিনিয়র অফিসার জো মিন জিওন)

51
00:04:09,419 --> 00:04:11,620
ধরে রাখুন।
সে কোটায়া থেকে প্রিক নয়?

52
00:04:12,919 --> 00:04:14,430
- মানে ক্যাপ্টেন।
- ঠিক তাই।

53
00:04:14,430 --> 00:04:18,030
শুধু তাই আপনি জানেন,
যেখানে তিনি সবচেয়ে বেশি সময় কাজ করেছেন...

54
00:04:18,030 --> 00:04:20,260
কালো সূর্যের আগে
জিওংসাম থানা ছিল।

55
00:04:20,729 --> 00:04:22,400
আর তাদের তিনজন
একই দলে ছিলেন।

56
00:04:23,169 --> 00:04:24,239
এটা কি কাকতালীয় হতে পারে?

57
00:04:24,239 --> 00:04:27,710
এটা যদি কাকতালীয় হত,
এটা অত্যন্ত অপ্রীতিকর হবে.

58
00:04:32,080 --> 00:04:33,609
(সার্জেন্ট জ্যাং জিন হো,
সিনিয়র অফিসার জো মিন জিওন)

59
00:04:41,489 --> 00:04:44,590
সেই অপ্রীতিকর কাকতালীয়
মিঃ জ্যাং উল্লেখ করেছেন...

60
00:04:44,789 --> 00:04:46,220
নাও হতে পারে
সব পরে একটি কাকতালীয়.

61
00:04:49,559 --> 00:04:50,799
কেউ তৈরি করেছে...

62
00:04:50,799 --> 00:04:53,200
একটি ক্যামেরা ব্লাইন্ড স্পট
জিওংসাম থানায়।

63
00:04:53,559 --> 00:04:54,799
যে সম্পর্কে মাছির কি?

64
00:04:54,929 --> 00:04:57,470
কারণ থানা
নিশ্চিত করুন যে কোন কিছু নেই...

65
00:04:57,599 --> 00:05:00,869
অফিসারদের রক্ষা করার জন্য
এবং ভিকটিমদের অধিকারও।

66
00:05:01,440 --> 00:05:04,380
কিন্তু নয়টির মধ্যে ক্যামেরা
ওই স্টেশনে,

67
00:05:04,380 --> 00:05:05,409
তিনটি চালু নেই।

68
00:05:06,409 --> 00:05:07,510
এগুলো নকল ক্যামেরা।

69
00:05:08,979 --> 00:05:11,520
এটা এই ভাবে সহজ হতে হবে.

70
00:05:12,520 --> 00:05:13,650
কি করতে হবে?

71
00:05:13,749 --> 00:05:15,450
আমি সন্দেহ এটা রক্ষা করার জন্য
ভিকটিমদের অধিকার।

72
00:05:19,260 --> 00:05:20,659
তাহলে আমরা এখান থেকে কোথায় যাব?

73
00:05:21,090 --> 00:05:23,059
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
রেকর্ডিং ডিভাইস...

74
00:05:23,390 --> 00:05:24,999
যে সাংবাদিক কিম
ডিটেকটিভ চোইকে দিয়েছে।

75
00:05:25,700 --> 00:05:27,630
ফুটেজ থাকলে ভালো হতো
এটার সাথে যেতে

76
00:05:27,799 --> 00:05:29,700
যদি আমরা খুঁজে পাই
প্রক্রিয়ায় প্রকৃত মালিক?

77
00:05:30,030 --> 00:05:32,200
ভগবান। যে উপরে চেরি হবে.

78
00:05:38,609 --> 00:05:40,650
(ডিলাক্স)

79
00:05:46,619 --> 00:05:47,720
(কালো সূর্য, গার্ড জং)

80
00:05:48,919 --> 00:05:49,989
(কালো সূর্য, গার্ড জং)

81
00:05:52,159 --> 00:05:53,890
আপনি কোথায়, আপনি পঙ্ক?

82
00:05:56,789 --> 00:05:58,359
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম,

83
00:05:58,960 --> 00:06:00,299
তাই আমি খাওয়ার জন্য একটি কামড় জন্য বাইরে গিয়েছিলাম.

84
00:06:02,330 --> 00:06:03,940
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আপনার কাছে এটি করার সময় ছিল?

85
00:06:04,869 --> 00:06:06,470
এই মুহূর্তে এখানে ফিরে পান.

86
00:06:07,470 --> 00:06:08,710
আমি ঠিক সেখানেই থাকব, বস।

87
00:06:13,909 --> 00:06:15,950
আপনি যদি এই মুহূর্তে সেখানে উপস্থিত হন,

88
00:06:16,450 --> 00:06:17,580
আপনি একটি প্রহার ভোগ করবেন.

89
00:06:18,950 --> 00:06:21,849
সে কি আমাকে রুক্ষ করবে?
যখন আমি সবে কিছু জানি?

90
00:06:27,229 --> 00:06:29,890
কি সহজ হতে পারে
একটি ডেলিভারি করার চেয়ে?

91
00:06:36,830 --> 00:06:37,940
তুমি...

92
00:06:39,640 --> 00:06:41,640
কি ব্যাপার
অজ্ঞাত কাউকে ঘুষি মারছেন?

93
00:06:42,369 --> 00:06:44,780
এবং আপনি আসলে বাইরে গিয়েছিলেন
একটি কামড় ধরতে

94
00:06:46,140 --> 00:06:48,880
আপনি সেট করা উচিত
নবাগতদের জন্য একটি উদাহরণ।

95
00:06:48,950 --> 00:06:50,919
সজাগ থাকবেন?

96
00:06:51,419 --> 00:06:52,450
এই, আপনি.

97
00:06:53,220 --> 00:06:55,220
একজন ক্ষুব্ধ ভিআইপি গেস্ট ফোন করলেন।

98
00:06:55,289 --> 00:06:57,789
কালো সূর্যের শুরু এবং শেষ,
তুমি বল?

99
00:06:58,090 --> 00:06:59,390
যে আপনি করতে পারে সেরা?

100
00:06:59,559 --> 00:07:01,190
তুমি বোতল দুলানোর সাহস করো না।

101
00:07:02,359 --> 00:07:04,929
এমন ছটফট করবেন না।
এটি ম্যাসেজের জন্য।

102
00:07:06,530 --> 00:07:07,729
শুনেছি আমাদের পুতুল...

103
00:07:07,729 --> 00:07:09,869
একটি হাসপাতালে পৌঁছে দেওয়া হয়
এবং হোটেল নয়।

104
00:07:10,130 --> 00:07:12,169
আপনি কোনটি
হঠাৎ একটা অপরাধবোধ ছিল?

105
00:07:19,039 --> 00:07:21,049
সেই আবর্জনা সাংবাদিক
তাকে ছিনিয়ে নিল।

106
00:07:23,609 --> 00:07:25,580
আমি বাজি ধরছি আপনি বিব্রত
এটা নিজেকে বলতে.

107
00:07:25,720 --> 00:07:26,820
সেজন্য...

108
00:07:27,849 --> 00:07:30,390
কমিশন দ্বিগুণ হবে
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে।

109
00:07:30,549 --> 00:07:31,559
কি?

110
00:07:31,559 --> 00:07:33,789
আমার ছেলেদের স্পষ্টভাবে অনুপ্রেরণা প্রয়োজন।

111
00:07:34,289 --> 00:07:36,359
অন্য কিছু ভাবছেন কেন
এই বিব্রতকর ঘটনা ঘটেছে?

112
00:07:36,530 --> 00:07:37,830
আপনি আপনার মনের বাইরে হতে হবে.

113
00:07:37,830 --> 00:07:39,229
হ্যাঁ, আমি।

114
00:07:39,659 --> 00:07:41,169
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,
হয়তো আমি এটা চারগুণ করা উচিত.

115
00:07:43,499 --> 00:07:45,539
আপনি আসলে হবে যদি
ময়দা ভাগ করুন।

116
00:07:46,140 --> 00:07:47,940
আমি জানি আপনি এটা সব পকেট হবে.

117
00:07:49,570 --> 00:07:50,609
কেন সেই ছোট্ট...

118
00:07:54,679 --> 00:07:55,809
হ্যাঁ, প্রধান।

119
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
ঠিক। আমি এটা আপনার জন্য প্রস্তুত করা হবে
অফিসে

120
00:08:00,450 --> 00:08:01,489
নিশ্চিত।

121
00:08:03,289 --> 00:08:05,119
আমাকে কিছু কাগজ দাও।

122
00:08:11,130 --> 00:08:14,630
আপনি চলে গেলে লিখে রাখুন
পুতুলের সাথে...

123
00:08:14,830 --> 00:08:17,640
এবং যখন সেই সাংবাদিক
তোমার নিতম্বে লাথি মেরেছে।

124
00:08:17,799 --> 00:08:18,940
আমি একটি বিস্তারিত টাইমলাইন চাই.

125
00:08:19,270 --> 00:08:20,840
এই মুহূর্তে!

126
00:08:20,970 --> 00:08:22,270
মূর্খরা.

127
00:09:29,040 --> 00:09:31,940
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
যে জন্য দরজা ব্লক মূল্য.

128
00:09:38,950 --> 00:09:40,320
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

129
00:09:43,619 --> 00:09:45,660
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

130
00:10:05,310 --> 00:10:09,479
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

131
00:11:00,330 --> 00:11:02,769
এটা মনে হয় না
নিশ্চিতভাবে ক্লাবের অংশ।

132
00:11:03,570 --> 00:11:05,769
আশ্চর্যের কিছু নেই সাংবাদিক কিম
এই জায়গাটি কখনই অবস্থিত নয়।

133
00:11:13,139 --> 00:11:15,649
যদিও আপনি এটি অদ্ভুত খুঁজে পাননি?

134
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
(দূর থেকে অ্যাক্সেস করা)

135
00:11:21,749 --> 00:11:22,749
মানে কি?

136
00:11:33,399 --> 00:11:34,430
(নিয়ন্ত্রিত অ্যাক্সেস)

137
00:11:40,540 --> 00:11:43,910
কেন তারা টাইমলাইনে আচ্ছন্ন
একটি দুর্ঘটনা?

138
00:11:43,910 --> 00:11:45,040
(দূর থেকে অ্যাক্সেস করা)

139
00:11:49,279 --> 00:11:51,279
তারা চলে গেলে
এবং যখন তারা ফিরে এসেছিল।

140
00:11:51,279 --> 00:11:52,450
তিনি বিস্তারিত রিপোর্ট চান
মিনিটের মধ্যে ভেঙে যায়।

141
00:11:54,550 --> 00:11:56,019
(22:15 টায় হোটেল ছেড়ে,
22:17 এ গাড়িতে লোড করা হয়েছে)

142
00:12:06,899 --> 00:12:08,830
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

143
00:12:15,340 --> 00:12:17,040
(দূর থেকে অ্যাক্সেস করা)

144
00:12:19,340 --> 00:12:20,479
(ভিআইপি ফ্লোরের ফুটেজ
জরুরী সিঁড়ি)

145
00:12:21,249 --> 00:12:23,450
(21:10 এ প্যাকেজটির সাথে বাম
21:23 এ হোটেলে পৌঁছেছি)

146
00:12:42,430 --> 00:12:43,729
(দূর থেকে অ্যাক্সেস করা)

147
00:12:51,580 --> 00:12:52,940
(দূর থেকে অ্যাক্সেস করা)

148
00:13:03,920 --> 00:13:06,119
যারা বোকা।

149
00:13:10,759 --> 00:13:12,229
(লোড হচ্ছে)

150
00:13:21,509 --> 00:13:22,570
সম্পন্ন

151
00:14:03,109 --> 00:14:04,149
(ব্ল্যাক সান সিসিটিভি ফুটেজ)

152
00:14:04,149 --> 00:14:05,180
এগুলো কি?

153
00:14:05,879 --> 00:14:08,149
আমি মাধ্যমে rummaged
কালো সূর্যের হার্ড ড্রাইভ,

154
00:14:08,149 --> 00:14:11,519
কিন্তু কিছুই ছিল না
এই সিসিটিভি ফাইলগুলি ছাড়া।

155
00:14:11,960 --> 00:14:13,290
ফাইলের নাম চেক আউট.

156
00:14:13,290 --> 00:14:15,690
জ্যাং গা ইয়ং, ইউ জিন ইয়ং,
এবং কিম হি ইয়ং।

157
00:14:15,690 --> 00:14:16,930
তারা নারীর নাম।

158
00:14:17,090 --> 00:14:18,129
তুমি ঠিক বলেছ।

159
00:14:22,830 --> 00:14:26,070
ফাইলের নাম অবশ্যই সঙ্গতিপূর্ণ হবে
ফুটেজে মহিলার সাথে।

160
00:14:28,139 --> 00:14:30,310
কিন্তু সব ফুটেজ
আমার মত মনে হয়

161
00:14:30,840 --> 00:14:32,180
এটা একই
অন্য সব ফাইলের সাথে।

162
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
তাদের ক্লাব ছেড়ে যেতে দেখা যায়,

163
00:14:34,080 --> 00:14:36,749
লিফট নিয়ে যাওয়া,
এবং হোটেল রুমে প্রবেশ.

164
00:14:36,910 --> 00:14:38,249
যে এটা আছে সব.

165
00:14:38,580 --> 00:14:41,649
সেটা হতেই হবে
তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত ফুটেজ।

166
00:14:42,249 --> 00:14:44,149
এটা প্রায় মনে হয়
যেমন কোনো ধরনের প্রমাণ।

167
00:14:46,560 --> 00:14:49,759
কোন ফুটেজে পুরুষ আছে কি?

168
00:14:51,300 --> 00:14:52,560
মাত্র একজন।

169
00:14:52,830 --> 00:14:55,070
এটা গোয়েন্দা Choi Seong Eun?

170
00:14:56,269 --> 00:14:57,300
বিঙ্গো

171
00:15:14,519 --> 00:15:17,619
মিঃ জ্যাং, আপনি ঠিক বলেছেন
এই প্রমাণ হচ্ছে সম্পর্কে.

172
00:15:17,759 --> 00:15:19,190
কিন্তু এটি শুধুমাত্র একটি ছোট ভিডিও।

173
00:15:19,389 --> 00:15:21,019
এই ছিল প্রমাণ...

174
00:15:21,359 --> 00:15:23,660
যা গোয়েন্দা চোইয়ের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে
আত্মহত্যা হিসাবে শাসিত করা হচ্ছে।

175
00:15:24,290 --> 00:15:25,830
অন্য সব ভিডিও ফাইল...

176
00:15:26,200 --> 00:15:28,570
সংগ্রহ করা আবশ্যক
কিছুর ফলাফল পরিবর্তন করতে।

177
00:15:29,170 --> 00:15:32,040
আমি সন্দেহ করছি এটা ভালো কিছুর জন্য ছিল।

178
00:15:32,170 --> 00:15:33,239
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

179
00:15:34,369 --> 00:15:35,410
এটা কি?

180
00:15:36,040 --> 00:15:37,739
এটা একই মডেল
রেকর্ডিং ডিভাইস হিসাবে...

181
00:15:37,739 --> 00:15:39,310
সাংবাদিক কিম
ডিটেকটিভ চোইকে দিয়েছে।

182
00:15:39,840 --> 00:15:42,080
ফুটেজ ঝাপসা ছিল.

183
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
কিন্তু যে এটা হতে হবে
যেহেতু অন্য মডেল নেই।

184
00:15:48,450 --> 00:15:50,119
(এমডি উইন্ডি)

185
00:15:54,290 --> 00:15:56,389
- হাউডি।
- হ্যালো?

186
00:15:56,960 --> 00:15:58,060
কোথায় তুমি?

187
00:15:58,330 --> 00:15:59,330
আপনি কি আপ?

188
00:15:59,399 --> 00:16:03,300
আমি মজা করছিলাম বাইরে
আমার শিফট শুরু হওয়ার আগে।

189
00:16:04,369 --> 00:16:08,139
আপনি দেখুন, আমি জিজ্ঞাসা একটি অনুগ্রহ ছিল.

190
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
একটি অনুগ্রহ?

191
00:16:14,710 --> 00:16:15,749
কি ধরনের অনুগ্রহ?

192
00:16:24,290 --> 00:16:25,619
চমৎকার শট.

193
00:16:26,590 --> 00:16:27,759
(ক্যামেরা)

194
00:16:27,759 --> 00:16:31,029
আপনি বেশ ভালো
এই খারাপ কারো জন্য।

195
00:16:32,759 --> 00:16:34,060
আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি কঠোর চেষ্টা করছেন।

196
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
আমি প্রায়ই আসছি
অনুশীলন করতে

197
00:16:38,040 --> 00:16:40,970
তাহলে এই অনুগ্রহ আপনি কি চেয়েছিলেন?

198
00:16:41,440 --> 00:16:43,040
আপনি এবং ভিক্টর কাছাকাছি?

199
00:16:44,879 --> 00:16:47,139
সাম্প্রতিক বিকৃত ডেলিভারি...

200
00:16:47,139 --> 00:16:48,810
ভিক্টরের জন্য ছিল।

201
00:16:49,779 --> 00:16:52,249
তিনি এখনও এটা নিয়ে ক্ষিপ্ত।

202
00:16:52,979 --> 00:16:55,389
আমি তাকে উত্সাহিত করার আশা করছিলাম
যখন সে পরে আসে।

203
00:16:56,450 --> 00:17:00,460
আমি আমাদের সম্পর্ক ভয় পাচ্ছি
এতদূর প্রসারিত করে না।

204
00:17:00,460 --> 00:17:01,660
আমি বলছি না
আপনি সব সুন্দর পেতে হবে.

205
00:17:01,759 --> 00:17:05,460
শুধু আমার জন্য আঘাত নিতে
যখন তিনি একটি ফিট নিক্ষেপ.

206
00:17:05,899 --> 00:17:07,759
এটি ব্যবসার জন্য খারাপ হবে
যদি আমি আহত হই।

207
00:17:09,170 --> 00:17:10,970
কিছুই হবে না
যেহেতু আপনি বন্ধু, যদিও.

208
00:17:14,499 --> 00:17:15,970
আমি তোমার কথা শুনছি।

209
00:17:22,549 --> 00:17:23,610
কি...

210
00:17:25,120 --> 00:17:26,150
এটা আপনি ছিল?

211
00:17:26,920 --> 00:17:28,420
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

212
00:17:28,749 --> 00:17:30,190
হয়তো আপনি আসলে আঘাত করছেন না.

213
00:17:39,360 --> 00:17:40,430
ডর্ন এটা.

214
00:17:41,729 --> 00:17:43,029
আমি জানি তুমি বলেছিলে চাকরী চাও,

215
00:17:43,229 --> 00:17:44,870
কিন্তু আমি ভাবিনি
আপনি এখানে একটি পেতে চাই.

216
00:17:45,739 --> 00:17:49,140
আমার বন্ধু,
আমি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা সম্পর্কে জানি.

217
00:17:49,470 --> 00:17:50,470
আমি এটা সম্পর্কে সব শুনেছি.

218
00:17:51,309 --> 00:17:52,440
কেন এটা আপনার ঘটতে হবে?

219
00:17:56,009 --> 00:17:58,120
তাহলে কেমন হবে
আমাকে কম খারাপ বোধ করতে?

220
00:17:58,850 --> 00:18:00,120
যেহেতু আপনি জানেন,

221
00:18:00,120 --> 00:18:02,249
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করা উচিত নয়?

222
00:18:04,519 --> 00:18:05,519
তুমি...

223
00:18:06,120 --> 00:18:08,660
আপনি এখানে একজন কর্মচারী
সেইসাথে, আপনি দোলা.

224
00:18:08,660 --> 00:18:09,860
নাম্বার নাইন, তাই না?

225
00:18:12,829 --> 00:18:13,999
ভিক্টর, তুমি এখানে

226
00:18:13,999 --> 00:18:15,870
যে রাফি সামান্য minx.

227
00:18:16,299 --> 00:18:19,200
আমার বন্ধু,
আমি এই সব জন্য ভয়ানক দুঃখিত.

228
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
আমি আপনাকে একটি গ্লাস ঢালা যাক.

229
00:18:24,979 --> 00:18:27,339
ভিক্টর, আসুন ভুলে যাই
কি হয়েছে ঠিক আছে?

230
00:18:27,880 --> 00:18:29,710
সবই হবে
আজ বাড়িতে

231
00:18:29,710 --> 00:18:31,850
আপনি কি বলেছেন
শেষবার...

232
00:18:31,850 --> 00:18:34,720
এবং আমাকে বিছানায় একা এবং একা রেখে গেছে।

233
00:18:35,989 --> 00:18:37,019
ঠিক আছে।

234
00:18:37,289 --> 00:18:38,989
এটা আপনার পুতুল বাছাই করার সময়.

235
00:18:39,160 --> 00:18:40,759
আপনি আজ বড় স্কোর করতে চান না?

236
00:18:40,759 --> 00:18:44,190
- পর্দা খোলো।
- চলো!

237
00:18:44,190 --> 00:18:46,100
পুতুল বাছাই করা যাক।

238
00:18:46,100 --> 00:18:47,970
পর্দা খুলুন, দয়া করে.

239
00:18:47,970 --> 00:18:50,269
আপনি জানেন আপনি পেতে
আমার স্নায়ুতে, তাই না?

240
00:19:28,339 --> 00:19:30,440
ভালো কাজ। আপনি এখন আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন.

241
00:19:32,880 --> 00:19:33,910
ধরে রাখুন।

242
00:19:35,779 --> 00:19:38,880
আমার বন্ধু, আমি চাই তুমি সামলাও
এই সময় ডেলিভারি।

243
00:19:39,779 --> 00:19:42,289
আপনি দায়ী থাকবেন
যদি প্যাকেজের কিছু হয়।

244
00:19:42,350 --> 00:19:43,350
নাম্বার নাইন।

245
00:19:46,789 --> 00:19:49,930
সে যথেষ্ট অভিজ্ঞ নয়,
তাই আমাকে অন্য কাউকে খুঁজে পেতে দিন।

246
00:19:49,930 --> 00:19:51,799
কিন্তু আপনার মতো অভিজ্ঞ কেউ...

247
00:19:51,799 --> 00:19:53,900
আমাকে আমার বিছানায় একা ঘুমাতে দিয়েছে।

248
00:19:53,900 --> 00:19:57,729
আপনি কি শুধু বন্ধ করতে পারেন না
তোমার ওই মুখ?

249
00:19:57,729 --> 00:19:59,970
মেজাজ মারা বন্ধ করুন।
শুধু হারিয়ে যান.

250
00:20:02,940 --> 00:20:04,110
বাইরে কথা বলি।

251
00:20:13,350 --> 00:20:16,350
লেপ্রেচান ভাবতে থাকে
সে আমার উপর দিয়ে হাঁটতে পারে।

252
00:20:16,690 --> 00:20:19,989
আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করা হবে,
তাই ছেলেদের সাথে চড়ুন...

253
00:20:19,989 --> 00:20:22,390
এবং আপনার বন্ধুকে কল করুন
প্রক্রিয়া শেষে।

254
00:20:22,890 --> 00:20:25,400
যদিও সাহায্য করার কথা ভাববেন না।
ঠিক আছে?

255
00:20:27,660 --> 00:20:29,329
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

256
00:20:29,799 --> 00:20:30,930
আপনি এটা পেতে?

257
00:20:31,999 --> 00:20:34,739
আমি তাকে কল করতে যাচ্ছি
প্রক্রিয়া শেষে?

258
00:20:35,170 --> 00:20:36,210
এটা ঠিক।

259
00:20:47,850 --> 00:20:48,890
ভগবান।

260
00:20:49,190 --> 00:20:51,660
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
কেউ কি আপনাকে প্রশিক্ষণ দেয়নি?

261
00:20:52,420 --> 00:20:54,620
- দুঃখিত?
- পিছনে সরান.

262
00:20:56,860 --> 00:20:58,860
আমাদের পিছন পিছন যাও, তুমি ক্ষীণ।

263
00:20:58,860 --> 00:21:00,529
তুমি ধরা পড়বে
তার সাথে ক্যামেরায়।

264
00:21:20,079 --> 00:21:22,420
- চল যাই।
- অবশ্যই। আমাদের অনুসরণ করুন.

265
00:21:35,400 --> 00:21:36,569
মিঃ কিম।

266
00:21:36,799 --> 00:21:39,470
আবার, তারা একটি হোটেলের দিকে যাচ্ছে।

267
00:21:54,549 --> 00:21:56,350
(প্রবেশ)

268
00:22:04,460 --> 00:22:06,100
তাও আবার।

269
00:22:19,380 --> 00:22:23,110
সে সতর্ক আছে কি না আমি বলতে পারব না।

270
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
কি হচ্ছে?

271
00:22:45,700 --> 00:22:47,769
আমি আপনাকে বলা উচিত
তার কি হতো...

272
00:22:48,140 --> 00:22:49,739
আমি কি বাধা দিইনি?

273
00:22:51,039 --> 00:22:53,279
তাকে নিয়ে যাওয়া হতো
কোথাও...

274
00:22:53,279 --> 00:22:55,150
শুধুমাত্র ভয়ঙ্করভাবে লঙ্ঘন করা হবে।

275
00:22:56,509 --> 00:22:58,350
- কি করছ?
- মাফ?

276
00:22:58,920 --> 00:23:00,650
- বের হও।
- ঠিক আছে।

277
00:23:10,489 --> 00:23:11,529
কি?

278
00:23:11,900 --> 00:23:15,069
সেখানে তাকে দেখছে
আপনার রক্ত যাচ্ছে?

279
00:23:17,329 --> 00:23:18,999
আপনার বন্ধুকে কল করুন।

280
00:23:20,539 --> 00:23:22,739
তাকে বলুন আমরা ডেলিভারি করেছি
1018 রুমে।

281
00:23:23,170 --> 00:23:24,170
হ্যাঁ, স্যার।

282
00:23:28,850 --> 00:23:30,009
আমার বন্ধু।

283
00:23:30,779 --> 00:23:33,549
ডেলিভারি করা হয়েছে
1018 রুমে।

284
00:23:35,549 --> 00:23:37,950
ভাল কাজ, আমার বন্ধু.
আমিও প্রায় আছি।

285
00:23:52,769 --> 00:23:54,739
(আমি এইমাত্র হোটেলে পৌঁছেছি।)

286
00:23:54,739 --> 00:23:55,970
(- তাই ঈর্ষান্বিত।
- আপনি শক্তিতে পূর্ণ।)

287
00:23:55,970 --> 00:23:57,009
(- আমি এজেন্টের সাথে এটি নিষ্পত্তি করেছি।
- সে কি সুন্দর?)

288
00:23:57,009 --> 00:23:58,479
(- আমি কেন কুৎসিত মেয়ে পাবো?
- তুমি খুব লোভী।)

289
00:23:58,479 --> 00:24:00,009
(- আপনি তার মত একটি ভাগ্য খরচ করতে পারেন.
- চুপ কর।)

290
00:24:00,009 --> 00:24:01,650
(ধৈর্য ধরো, ছেলেরা।
আমি তোমার জন্য অনেক সহজ মেয়ে পাব।)

291
00:24:01,650 --> 00:24:03,350
(- আমি তাদের জেগে থাকতে পছন্দ করি।
- আমি তাদের পাস আউট পছন্দ করি।)

292
00:24:10,220 --> 00:24:12,160
মঙ্গল। স্যাররা।

293
00:24:13,420 --> 00:24:15,660
আমার পেট ব্যাথা করছে
কিছুক্ষণের জন্য

294
00:24:15,860 --> 00:24:17,829
আমি কি টয়লেট ব্যবহার করতে যেতে পারি?

295
00:24:17,829 --> 00:24:20,329
ভগবান, তুমি ছোট্ট...
ড্রপের আগেই তোমার চলে যাওয়া উচিত ছিল।

296
00:24:20,460 --> 00:24:21,529
ভগবান।

297
00:24:21,799 --> 00:24:24,999
- তাড়াতাড়ি কর।
- আমি দুঃখিত।

298
00:24:25,200 --> 00:24:27,100
আমি তাড়াতাড়ি আসব। মঙ্গল।

299
00:24:28,809 --> 00:24:30,440
(- এটি লাইভ স্ট্রিম করতে ভুলবেন না।
- আজ রাতে বাড়িতে দৌড়ান।)

300
00:24:30,440 --> 00:24:31,839
(- আরে, এটা নিরাপদ হবে না।
- কি? তুমি কি ভয় পেয়েছ?)

301
00:24:31,839 --> 00:24:33,009
(- আরও সবকিছু সমাধান করতে পারে।
- আমি সম্পূর্ণ একমত।)

302
00:24:33,009 --> 00:24:35,779
(কোরিয়ান আইন তাই বিশৃঙ্খলা।
এজন্যই আমি এটা ভালোবাসি।)

303
00:24:35,779 --> 00:24:37,279
(- এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভিক্টর।
- আমি আপনার লাইভ স্ট্রিম দেখতে চাই।)

304
00:24:37,279 --> 00:24:38,880
(- লাইট ভুলবেন না।
- আমাদের কিছু প্রাণবন্ত ছবি দিন।)

305
00:24:59,140 --> 00:25:01,400
(আমি শেষ করার পরে একটি পোস্ট করব।)

306
00:25:54,460 --> 00:25:55,660
চলো।

307
00:25:56,829 --> 00:25:58,059
এটা কি?

308
00:26:25,289 --> 00:26:27,489
যাও ইউন, তুমি কি তাকে নিয়ে যেতে পারো
হাসপাতালে?

309
00:26:28,089 --> 00:26:29,529
আমি আসলে আমার পথে আছি.

310
00:26:32,860 --> 00:26:36,630
ভগবান। আমরা এখানে আছি
লন্ড্রি সংগ্রহ করতে।

311
00:26:36,630 --> 00:26:39,039
- আমি এটা সরিয়ে দেব। এটা বিপজ্জনক.
- এখানে মেঝেতে লন্ড্রি আছে।

312
00:26:39,440 --> 00:26:41,940
- এটি বেশ বিপজ্জনক হতে পারে।
- এই বিশাল কাজ দেখুন.

313
00:26:41,940 --> 00:26:43,839
আমাদের লন্ড্রি খারাপভাবে দূষিত।

314
00:26:44,009 --> 00:26:46,140
- ঠিক আছে।
- ওহ, আমার.

315
00:26:46,309 --> 00:26:47,410
সেখানে এটা যায়

316
00:26:48,710 --> 00:26:50,279
- আমি এটা সুন্দরভাবে গুটিয়েছি.
- ঠিক আছে।

317
00:26:50,279 --> 00:26:51,749
এখন আপনার দিন ভালো কাটুক।

318
00:26:52,620 --> 00:26:54,180
এখানে লন্ড্রি আসে.

319
00:27:02,130 --> 00:27:05,360
(আমি তোমাকে ভালোবাসি।)

320
00:27:20,509 --> 00:27:23,309
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

321
00:27:23,880 --> 00:27:27,650
আপনার কাপড় পরিষ্কার থাকতে হবে
অথবা অন্যরা আপনাকে বেছে নেবে।

322
00:27:29,120 --> 00:27:31,319
আপনার কিছু কফি পাওয়া উচিত ছিল
যখন আপনি অপেক্ষা করেছিলেন।

323
00:27:31,319 --> 00:27:32,360
তুমি এখানে বাইরে কেন?

324
00:27:32,489 --> 00:27:34,960
ওয়েল, আমি শুধু চারপাশে তাকিয়ে ছিল.

325
00:27:35,229 --> 00:27:37,989
আমার কর্মীরা আমাকে বলেছে
এতিমখানা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

326
00:27:38,160 --> 00:27:39,900
অনেকটা সময় কেটে গেল
যেহেতু ফাইলগুলো সংগ্রহ করা হয়েছে,

327
00:27:39,900 --> 00:27:41,600
তাই তাদের অধিকাংশই চলে গেছে।

328
00:27:41,729 --> 00:27:45,130
তখন মানুষ ভাবেনি
ফাইল রাখা গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

329
00:27:45,870 --> 00:27:47,170
(একসাথে এতিমখানা)

330
00:27:47,170 --> 00:27:49,569
ভগবান। আমি ভাগ্যবান যে আপনি পেরেছেন
অন্তত কিছু ফাইল খুঁজে পেতে.

331
00:27:50,069 --> 00:27:53,140
কয়েক দশক আগে শিশুটি সেখানে ছিল।

332
00:27:53,479 --> 00:27:57,180
তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না
শুধু তার নামের সাথে, অন হা জুন।

333
00:27:57,650 --> 00:27:59,079
আমার যতটা সম্ভব করা উচিত।

334
00:27:59,350 --> 00:28:01,950
তুমি নিশ্চয়ই পার হয়েছ
এই ফাইলগুলি খুঁজে পেতে বেশ ঝামেলা।

335
00:28:02,089 --> 00:28:04,150
- ধন্যবাদ।
- আমরা যা করতে পারি তা করা উচিত ...

336
00:28:04,150 --> 00:28:06,620
ছাড়া অন্য কাউকে সাহায্য করার জন্য
ব্লু বার্ড ফাউন্ডেশন।

337
00:28:07,019 --> 00:28:09,029
আপনি কি ঠিকানা জানেন?

338
00:28:09,029 --> 00:28:11,329
আগের এতিমখানার
যে আগুনে পুড়ে গেছে?

339
00:28:11,430 --> 00:28:13,900
ঠিকানা পাঠাবো
যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি খুঁজে পাই।

340
00:28:14,499 --> 00:28:17,870
শিশুটি, হা জুনে,
এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ হতে হবে।

341
00:28:18,170 --> 00:28:19,739
আমি আশা করি আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.

342
00:28:20,140 --> 00:28:21,600
আমিও করি। ধন্যবাদ

343
00:28:22,710 --> 00:28:24,769
-তাহলে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

344
00:28:24,769 --> 00:28:26,009
- নিরাপদে গাড়ি চালান।
- ধন্যবাদ।

345
00:28:29,249 --> 00:28:30,249
না!

346
00:28:31,850 --> 00:28:34,779
ভগবান। আমি প্রায় মরেই গেলাম!

347
00:28:39,319 --> 00:28:40,920
বামার যে এত কাছাকাছি ছিল.

348
00:28:41,019 --> 00:28:43,460
আমি তোমাকে নখর ধরতে পারতাম।
আপনি জানেন?

349
00:28:43,759 --> 00:28:46,259
আমি দুঃখিত, আমার বন্ধু.

350
00:28:46,700 --> 00:28:48,799
আমি আমার সঙ্গীত দিয়ে ক্ষমা চাইব.

351
00:28:48,799 --> 00:28:51,400
না, আমি শুধু গিয়ে পূরণ করব
আমার সামরিক দায়িত্ব।

352
00:28:51,999 --> 00:28:53,940
এই এখন যথেষ্ট.

353
00:28:54,739 --> 00:28:56,210
"একটি হোম রান" মানে কি?

354
00:28:56,339 --> 00:28:58,410
কি? একটি বাড়িতে চালানো?

355
00:28:58,539 --> 00:29:02,549
সব পথে যাচ্ছে
আমি যে মেয়েটিকে বেছে নিয়েছি তার সাথে...

356
00:29:02,549 --> 00:29:03,650
একটি হোম রান হবে.

357
00:29:04,309 --> 00:29:07,180
কিন্তু আমি যদি সব পথ যেতে না পারে
এবং তৃতীয় ঘাঁটিতে থামতে হয়েছিল,

358
00:29:07,950 --> 00:29:10,850
এটা শুধু একটি হিট মানে হবে.
সহজ, তাই না?

359
00:29:12,190 --> 00:29:14,220
বেসবলকে অপমান করবেন না।

360
00:29:14,920 --> 00:29:17,329
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর!

361
00:29:17,559 --> 00:29:19,930
এটা করবেন না। আমি ভয় পাচ্ছি।

362
00:29:20,059 --> 00:29:21,729
ভয় পাচ্ছ কেন?

363
00:29:22,430 --> 00:29:24,299
এটিকে শুধু একটি খেলার মতই বিবেচনা করুন।

364
00:29:24,470 --> 00:29:26,039
এর প্রায় 100 বার এটা করা যাক.

365
00:29:26,039 --> 00:29:27,700
এটি একটি খেলা নয়!

366
00:29:27,700 --> 00:29:29,710
আপনি কি জানেন এটি কতটা বিপজ্জনক?

367
00:29:29,710 --> 00:29:32,779
ডর্ন এটা. কেন ব্যবহার করবেন না
তোমার সেই মস্তিস্ক আর ভাবি?

368
00:29:33,239 --> 00:29:34,839
আমাকে কেন করতে হবে?

369
00:29:37,509 --> 00:29:41,180
আপনি লঙ্ঘন করার জন্য মেয়েদের বাছাই করেছেন
এবং এটি একটি খেলা হিসাবে বিবেচিত।

370
00:29:41,880 --> 00:29:44,850
আপনি কি কখনও ভয় সম্পর্কে চিন্তা
এই মেয়েরা নিশ্চয়ই অনুভব করেছে...

371
00:29:45,249 --> 00:29:46,589
তুমি কখন এটা করেছিলে?

372
00:29:47,789 --> 00:29:50,259
না। সেটা ছিল...

373
00:29:50,559 --> 00:29:53,529
আপনি আমাকে করতে বলছেন কেন
আপনি এমনকি কিছু করেননি?

374
00:29:53,529 --> 00:29:55,729
আমি শুধু মেয়েদের বাছাই করছিলাম।

375
00:29:55,829 --> 00:29:58,069
এজেন্ট সব করেছে! হাওয়া।

376
00:29:58,700 --> 00:30:00,400
চলো। তুমিও দেখেছ বন্ধু।

377
00:30:02,339 --> 00:30:04,269
তুমি কখনই আমার বন্ধু ছিলে না।

378
00:30:05,539 --> 00:30:07,610
ঠিক আছে। আবার শুরু করা যাক।

379
00:30:09,309 --> 00:30:10,380
না.

380
00:30:10,380 --> 00:30:12,019
আমার বন্ধু।

381
00:30:12,120 --> 00:30:13,749
আমাকে ছেড়ে যেও না। এটা করবেন না!

382
00:30:13,749 --> 00:30:15,650
এটা করবেন না! এসো!

383
00:30:16,620 --> 00:30:17,650
ডর্ন এটা.

384
00:30:20,319 --> 00:30:21,319
এটা করবেন না।

385
00:30:22,089 --> 00:30:24,430
কি কি. মিঃ দো কি।

386
00:30:27,460 --> 00:30:28,559
আমার বন্ধু!

387
00:30:29,400 --> 00:30:30,569
না!

388
00:30:30,999 --> 00:30:32,200
আমার বন্ধু, না!

389
00:31:00,329 --> 00:31:01,430
কতটা সতেজ।

390
00:31:01,460 --> 00:31:02,970
আমি তাজা ফল ব্যবহার করেছি।

391
00:31:03,170 --> 00:31:04,200
আমি দেখছি।

392
00:31:05,999 --> 00:31:07,239
100 কেজি নিয়ে যাই।

393
00:31:10,809 --> 00:31:12,079
কত?

394
00:31:12,479 --> 00:31:14,640
- একশ কিলোগ্রাম।
- এখন ঠাট্টা করবেন না।

395
00:31:14,640 --> 00:31:16,549
আমরা যখন পান করি তখন আমরা তামাশা করি।

396
00:31:16,549 --> 00:31:17,809
এটি একটি ব্যবসা মিটিং.

397
00:31:18,779 --> 00:31:21,979
বিশপ আমাকে বললেন
যতটা আনতে...

398
00:31:22,049 --> 00:31:23,319
আপনি আমাদের রক্ষা করতে পারেন.

399
00:31:30,390 --> 00:31:31,430
মাফ করবেন।

400
00:31:35,799 --> 00:31:36,829
হ্যাঁ।

401
00:31:38,970 --> 00:31:40,600
আমি শুনেছি যে...

402
00:31:40,739 --> 00:31:42,640
একজন নতুন পুলিশ কমিশনার
শীঘ্রই নিয়োগ করা হবে।

403
00:31:42,970 --> 00:31:44,309
এবং আমি শুনেছি যে ...

404
00:31:44,309 --> 00:31:46,410
প্রার্থী হিসেবে আমার নাম উল্লেখ করা হয়েছে।

405
00:31:46,410 --> 00:31:47,779
(এ নিয়ে প্রায়ই গুজব হয়
এই ধরনের পদের জন্য প্রার্থী।)

406
00:31:47,779 --> 00:31:49,650
- যাও।
- আচ্ছা, আমি বিশ্বাস করি...

407
00:31:49,650 --> 00:31:51,910
আমি তাদের শক্তিশালী প্রার্থী।

408
00:31:52,880 --> 00:31:54,120
কিন্তু...

409
00:31:54,720 --> 00:31:56,850
অন্যান্য প্রার্থীদের তুলনায়,

410
00:31:57,019 --> 00:31:59,360
আমার কর্মক্ষমতা
ভালো হতে পারত।

411
00:32:00,289 --> 00:32:01,960
আমি যে সঙ্গে একটি হাত ধার করা উচিত.

412
00:32:02,430 --> 00:32:05,600
ঠিক। আপনি কখনই খুব সতর্ক হতে পারবেন না।

413
00:32:05,759 --> 00:32:07,329
সম্ভব হলে,
এটা নিশ্চিত করা ভাল।

414
00:32:07,700 --> 00:32:09,700
আমি যে বিশপ জানি
আমাকেও খুঁজছে।

415
00:32:12,069 --> 00:32:13,999
আপনি যেতে শুরু করা উচিত
চুলের সেলুনে।

416
00:32:14,400 --> 00:32:16,509
আপনাকে ড্যান্ডি দেখতে হবে
সংবাদ সম্মেলনের সময়।

417
00:32:16,970 --> 00:32:19,309
তারপর আমি আপনার উপর নির্ভর করব.

418
00:32:19,640 --> 00:32:20,739
নিশ্চিত করুন...

419
00:32:24,950 --> 00:32:27,350
দুঃখিত, ম্যাডাম.
আমি উত্তর না দিলে সে বিরক্ত হয়।

420
00:32:27,350 --> 00:32:28,380
আমি দেখছি।

421
00:32:30,489 --> 00:32:33,489
বিশপ চেয়েছিলেন আমি তোমাকে দিতে
আমি যতটুকু ছাড়তে পারি?

422
00:32:34,259 --> 00:32:35,259
এটা ঠিক।

423
00:32:35,259 --> 00:32:37,829
বিশপ অবাধে ভাগ করতে পারেন
এমন ইচ্ছা...

424
00:32:38,229 --> 00:32:40,130
বিশপ থেকে
মাঠে কাজ করে না।

425
00:32:40,759 --> 00:32:42,229
আমার জন্য জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.

426
00:32:42,769 --> 00:32:44,170
আমি 100 কেজি করতে পারব বলে মনে হয় না।

427
00:32:44,170 --> 00:32:45,600
ঠিক।

428
00:32:45,600 --> 00:32:49,339
আপনার মত মাঠকর্মীদের সামলাতে হবে
এই ধরনের বিষয় সাবধানে.

429
00:32:49,870 --> 00:32:51,110
আমার 200 কেজি দরকার।

430
00:32:51,940 --> 00:32:52,940
কি?

431
00:32:53,279 --> 00:32:56,809
আমি স্টোরেজ লোকেশন সুরক্ষিত করব
এবং পরিবহন।

432
00:32:57,979 --> 00:33:01,180
ম্যানেজার অন, আপনি কি করে
এত আত্মবিশ্বাসী আপনি এটি করতে পারেন?

433
00:33:01,880 --> 00:33:03,420
আমাকে আলোকিত করুন।

434
00:33:04,519 --> 00:33:07,860
আমি সবচেয়ে নিরাপদ পদ্ধতি ব্যবহার করব
এটা পরিচালনা করতে

435
00:33:07,860 --> 00:33:09,160
চিন্তা করবেন না।

436
00:33:10,130 --> 00:33:13,160
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

437
00:33:13,499 --> 00:33:15,529
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব
যেহেতু আমি এটি পরিচালনা করছি।

438
00:33:40,289 --> 00:33:41,289
(তরুণ জুন)

439
00:33:43,489 --> 00:33:45,360
(আমি কল করছি।
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে সে হ্যাঁ বলবে।)

440
00:33:47,130 --> 00:33:49,130
ভিক্টর, এই ফোনের মালিক...

441
00:33:49,329 --> 00:33:51,170
তিনি নিবন্ধিত
ব্ল্যাক সান-এর পরিচালক হিসেবে।

442
00:33:53,640 --> 00:33:55,299
তিনি মূল খেলোয়াড়দের একজন।

443
00:33:55,440 --> 00:33:56,509
(সুং জি হিউন)

444
00:33:56,509 --> 00:33:57,539
(তরুণ জুন)

445
00:33:58,069 --> 00:33:59,339
(এমডি উইন্ডি)

446
00:34:00,210 --> 00:34:03,850
এই হারে,
প্রতি রাতে শিকার হতে হবে.

447
00:34:04,910 --> 00:34:07,420
আমরা সেখানে পেতে হবে
এবং সবাইকে একটি পাঠ শেখান?

448
00:34:07,420 --> 00:34:09,589
আমি রাজি।
চলুন এখনই তাদের বৃত্তাকার করা যাক...

449
00:34:09,589 --> 00:34:11,120
তাদের মস্তিষ্ক পুনরায় চালিত!

450
00:34:11,120 --> 00:34:13,520
আমি এটা করতে চাই,
কিন্তু এটা সহজ হবে না।

451
00:34:13,620 --> 00:34:15,020
কেন নয়?

452
00:34:15,459 --> 00:34:18,259
আমি তাদের সব পেতে চাই
এবং সবাইকে ধ্বংস করুন।

453
00:34:19,560 --> 00:34:23,200
আমি খুঁজে পাইনি
ক্লাবে এটা কতটা গভীরভাবে চলে।

454
00:34:23,529 --> 00:34:24,669
ঠিক।

455
00:34:24,830 --> 00:34:26,640
ফিগারহেডস ছিল না
প্রকৃত মালিকরা।

456
00:34:26,640 --> 00:34:28,600
তাহলে এই ঘটনা ঘটতেই থাকবে।

457
00:34:28,939 --> 00:34:30,109
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

458
00:34:30,669 --> 00:34:31,669
কিভাবে?

459
00:34:32,069 --> 00:34:33,140
অনুক্রম।

460
00:34:33,540 --> 00:34:36,310
কালো সূর্য কঠোরভাবে
অনুক্রমের উপর ভিত্তি করে।

461
00:34:37,149 --> 00:34:38,709
আসুন এই সুযোগটি নেওয়া যাক ...

462
00:34:39,520 --> 00:34:42,620
এবং তাদের দিন
অনুক্রমের একটি বাস্তব স্বাদ.

463
00:34:53,459 --> 00:34:54,600
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

464
00:34:54,600 --> 00:34:55,669
আপনার নতুন কাজের জন্য অভিনন্দন.

465
00:34:55,669 --> 00:34:57,330
সেটা উদযাপন করতে,
এই আমাদের আচরণ.

466
00:34:57,330 --> 00:34:58,399
ধন্যবাদ

467
00:34:58,700 --> 00:35:00,140
যাইহোক,
এই আমার এখানে প্রথম সময়.

468
00:35:00,140 --> 00:35:01,569
এখানে ভিব তাই ভিন্ন.

469
00:35:01,569 --> 00:35:03,140
- মিউজিক দারুন না?
- ঠিক।

470
00:35:03,339 --> 00:35:04,410
WHO?

471
00:35:05,270 --> 00:35:06,279
হলুদ পোশাকে একজন?

472
00:35:07,779 --> 00:35:08,810
ঠিক আছে।

473
00:35:09,379 --> 00:35:11,649
আমাকে দুই বোতল দাও
বিশেষ মদের।

474
00:35:11,879 --> 00:35:13,879
ধন্যবাদ আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

475
00:35:19,419 --> 00:35:20,720
এই আপনার এখানে প্রথম সময় হতে হবে.

476
00:35:20,959 --> 00:35:22,629
ভগবান। আপনি কিভাবে জানলেন?

477
00:35:22,629 --> 00:35:24,060
কিছুই আমাকে অতিক্রম করতে পারে না.

478
00:35:24,060 --> 00:35:25,330
- ভগবান।
- ওহ, আমার.

479
00:35:26,830 --> 00:35:31,200
যেহেতু এটা তোমার প্রথমবার
আমাদের ক্লাবে, এটা আমার উপর।

480
00:35:31,669 --> 00:35:32,700
- ভগবান।
- চমৎকার।

481
00:35:32,700 --> 00:35:35,000
- এটা কি?
- দেখো। এটা কি?

482
00:35:43,009 --> 00:35:45,049
কেন আমাদের একটি গ্লাস নেই?

483
00:35:45,049 --> 00:35:46,120
হ্যাঁ।

484
00:35:46,549 --> 00:35:48,819
- প্রথম গ্লাসটি খালি করুন।
- ঠিক আছে।

485
00:35:49,620 --> 00:35:51,520
ধন্যবাদ

486
00:35:51,520 --> 00:35:52,560
এখানে।

487
00:35:53,089 --> 00:35:54,989
মাফ করবেন।

488
00:35:56,129 --> 00:35:58,959
হ্যাঁ, ভিক্টর।
আপনি গত রাতে একটি হোম রান আঘাত?

489
00:35:59,259 --> 00:36:00,859
অভিনন্দন।

490
00:36:01,629 --> 00:36:02,700
কখন?

491
00:36:03,569 --> 00:36:04,629
কয়টি?

492
00:36:06,569 --> 00:36:08,939
ভগবান। যে অনেক?

493
00:36:09,739 --> 00:36:11,470
সবাই উচ্চ পাস?

494
00:36:13,739 --> 00:36:15,040
আপনি কি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করছেন?

495
00:36:16,950 --> 00:36:18,810
আপনি খুব শান্ত.

496
00:36:24,720 --> 00:36:25,759
আচ্ছা...

497
00:36:26,089 --> 00:36:27,419
এটা কি?

498
00:36:27,819 --> 00:36:29,330
আপনার সেখান থেকে বের হওয়া উচিত।

499
00:36:29,589 --> 00:36:30,759
কেউ আবার সমস্যা সৃষ্টি করেছে?

500
00:36:30,759 --> 00:36:32,600
- আচ্ছা...
- ডর্ন ইট।

501
00:36:33,959 --> 00:36:35,629
যারা punks.

502
00:36:36,470 --> 00:36:37,600
ডর্ন এটা.

503
00:36:38,370 --> 00:36:39,569
ভগবান।

504
00:36:40,069 --> 00:36:42,439
ভগবান। দুঃখিত।

505
00:36:42,709 --> 00:36:43,739
অপেক্ষা করুন। তুমি...

506
00:36:44,509 --> 00:36:46,640
আরে। কি হচ্ছে?
কে এই পুরানো বিক্রেতাদের দেওয়া?

507
00:36:46,640 --> 00:36:49,879
মঙ্গল। আপনি দেখতে হবে
তুমি কোথায় যাচ্ছ, যুবক।

508
00:36:51,410 --> 00:36:52,919
আরে। তুমি...

509
00:36:53,649 --> 00:36:54,720
ডর্ন এটা.

510
00:36:55,049 --> 00:36:56,089
আমি কি ভিতরে নিতে পারি?

511
00:36:56,089 --> 00:36:58,220
- চল ভিতরে যাই।
- চলো।

512
00:36:58,220 --> 00:36:59,359
চলুন।

513
00:36:59,359 --> 00:37:01,589
- আরে বন্ধুরা।
- তুমি এখানে

514
00:37:01,660 --> 00:37:03,660
- এখানেই ছোট বাচ্চারা আড্ডা দেয়।
- চমৎকার।

515
00:37:03,660 --> 00:37:04,790
(রেইনবো হাইকিং ক্লাব)

516
00:37:04,790 --> 00:37:05,899
(ভিক্টরের ভিআইপি)

517
00:37:07,060 --> 00:37:08,200
(ভিক্টরের ভিআইপি)

518
00:37:08,200 --> 00:37:09,270
(ডান্সিং হাইকিং ক্লাবের
40 তম বার্ষিকী)

519
00:37:11,899 --> 00:37:13,069
- চল যাই।
- চল ভিতরে যাই।

520
00:37:13,069 --> 00:37:14,799
- এটা কোথায়? তাড়াতাড়ি।
- চলো।

521
00:37:14,799 --> 00:37:15,970
- না।
- চল যাই।

522
00:37:16,640 --> 00:37:18,310
আরে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!

523
00:37:18,310 --> 00:37:19,980
তাদের প্রবেশ করা বন্ধ করুন! আপনি jerks!

524
00:37:19,980 --> 00:37:21,009
থামো!

525
00:37:21,009 --> 00:37:23,080
- আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না.
- চল যাই।

526
00:37:23,080 --> 00:37:25,180
- চল মজা করি।
- ওহ, আমার.

527
00:37:25,379 --> 00:37:26,980
- চলো।
- চল যাই।

528
00:37:26,980 --> 00:37:28,480
ভগবান। কি অভিনব জায়গা।

529
00:37:28,480 --> 00:37:31,290
- এই জায়গাটা দারুন লাগছে।
- চল ভিতরে যাই।

530
00:37:31,290 --> 00:37:33,020
না। আপনি ভুল জায়গায় আছেন।

531
00:37:33,020 --> 00:37:34,259
এটা সঠিক ক্লাব নয়।

532
00:37:34,660 --> 00:37:36,589
আপনি ভুল ক্লাবে আছেন! থামো!

533
00:37:36,759 --> 00:37:38,089
- ভিতরে যাও!
- স্যার।

534
00:37:40,029 --> 00:37:41,200
এটা সঠিক ক্লাব নয়।

535
00:37:41,859 --> 00:37:46,040
ঠিক আছে, তারা সবাই হাই পাস কিনেছে।
তারা ভিআইপি গ্রাহক।

536
00:37:46,600 --> 00:37:47,640
উচ্চ পাস?

537
00:37:48,000 --> 00:37:49,109
এখানে আমরা আসি!

538
00:37:49,109 --> 00:37:52,109
ইতিমধ্যে ভিতরে আসুন.
চল এখন ভিতরে যাই।

539
00:37:52,939 --> 00:37:54,640
চলো মজা করি।

540
00:37:54,640 --> 00:37:57,149
চলো। আমরা হাই পাস কিনলাম!

541
00:37:57,149 --> 00:38:00,080
- চল ভিতরে যাই।
-যাও!

542
00:38:03,850 --> 00:38:05,189
(ভিক্টরের ভিআইপি)

543
00:38:06,259 --> 00:38:07,359
ভগবান।

544
00:38:13,100 --> 00:38:14,160
চমৎকার!

545
00:38:14,859 --> 00:38:15,930
এখানে আসুন!

546
00:38:25,879 --> 00:38:27,939
যুবক, স্কুট ওভার.

547
00:38:28,180 --> 00:38:30,080
ভগবান। আপনি আরোপ করছেন.

548
00:38:30,080 --> 00:38:31,450
এখানে একটি টেবিল আছে.

549
00:38:32,750 --> 00:38:34,350
- ভগবান।
- আসো।

550
00:38:34,350 --> 00:38:36,419
আমরা কি খাবার নিয়ে আসিনি? দেখা যাক।

551
00:38:36,720 --> 00:38:39,890
ভগবান। মিউজিক এত জোরে।

552
00:38:39,890 --> 00:38:41,620
- এটা মজা না.
- আমি জানি।

553
00:38:47,660 --> 00:38:49,029
হ্যাঁ!

554
00:38:54,270 --> 00:38:55,540
ঠিক আছে।

555
00:39:06,020 --> 00:39:07,250
চমৎকার!

556
00:39:41,649 --> 00:39:44,149
চলো। চল নাচ।

557
00:39:54,700 --> 00:39:56,029
ঠিক আছে, তারপর.

558
00:40:02,870 --> 00:40:03,970
চলুন!

559
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
হ্যালো, স্যার.

560
00:40:09,549 --> 00:40:12,250
- এখানে আসো।
- ওদিকে।

561
00:40:13,980 --> 00:40:14,980
এখানে কি হচ্ছে?

562
00:40:15,680 --> 00:40:19,390
এরাই ভিআইপি গ্রাহক
যারা উইন্ডির কাছ থেকে হাই পাস কিনেছে।

563
00:40:19,489 --> 00:40:21,790
- কিছু ভাতের পিঠা খাও।
- আরে, এই জায়গাটা সুন্দর।

564
00:40:28,859 --> 00:40:30,100
এটা কি?

565
00:40:30,100 --> 00:40:31,470
- এই ফালতু কথা কি?
- সিরিয়াসলি?

566
00:40:31,899 --> 00:40:34,069
- চল যাই।
- এটা কি?

567
00:40:35,399 --> 00:40:37,169
এই তাই খোঁড়া. চলে যাই।

568
00:40:37,169 --> 00:40:38,310
আজ রাতে ক্লাব বন্ধ.

569
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
এটা বন্ধ করুন।

570
00:40:41,410 --> 00:40:42,439
হ্যাঁ, স্যার।

571
00:40:43,279 --> 00:40:45,779
আরে, আমরা রাতের জন্য শেষ করেছি।
এখন ক্লাব বন্ধ করুন।

572
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
এখন এটা বন্ধ!

573
00:40:52,350 --> 00:40:54,220
কিভাবে আপনি এই ঘটতে পারে?

574
00:40:56,259 --> 00:40:58,660
আচ্ছা, ভিক্টর আমাকে এটা করতে বলেছে।

575
00:40:59,129 --> 00:41:00,500
তাই ভাবলাম
এটি ছিল তার ভিআইপি বন্ধুদের একটি দল।

576
00:41:01,100 --> 00:41:03,500
করেছে সেই বৃদ্ধ মানুষগুলো
আপনাকে ভিআইপি বন্ধুদের মতো দেখতে?

577
00:41:03,500 --> 00:41:05,299
সকল বিদ্যমান অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করুন।

578
00:41:05,299 --> 00:41:07,470
- তাদের সব?
- সংবাদ এখানে দ্রুত ভ্রমণ করে।

579
00:41:07,739 --> 00:41:09,200
তাদের বলুন আমরা বন্ধ
একটি অভ্যন্তরীণ পরিদর্শনের জন্য।

580
00:41:09,200 --> 00:41:10,810
এখন রিজার্ভেশন সিস্টেম চেক করুন.

581
00:41:11,669 --> 00:41:13,310
এবং আপনি জন্য ক্ষতিপূরণ হবে
সব ক্ষতি...

582
00:41:14,379 --> 00:41:15,439
এই বিরতির সময় খরচ.

583
00:41:15,810 --> 00:41:18,410
আমার কাছে সেরকম টাকা নেই।

584
00:41:21,419 --> 00:41:23,819
ভগবান। সেই ঝাঁকুনি, ভিক্টর।

585
00:41:24,589 --> 00:41:27,120
ভিক্টরকে বলুন যে আমি তাকে দেখতে চাই।

586
00:41:27,120 --> 00:41:29,890
আমি তাকে ঘন্টার পর ঘন্টা ফোন করছি
তাকেও দেখতে।

587
00:41:30,230 --> 00:41:31,290
তার ফোন বন্ধ।

588
00:41:31,489 --> 00:41:34,430
তার পরিবার বা বন্ধু থাকতে হবে।
কেউ তাকে চিনতে হবে।

589
00:41:34,600 --> 00:41:36,500
তাকে খুঁজে না পেলে,
অন্য কাউকে পান।

590
00:41:51,549 --> 00:41:54,319
আমি জানতে পেরেছি কেন
তারা এই ভিডিও ফাইলগুলো রাখে।

591
00:41:56,220 --> 00:41:58,319
যেমন আপনি বলেছেন,
এই ছিল প্রমাণ ভিডিও.

592
00:41:58,450 --> 00:42:00,790
- কিসের প্রমাণ?
- চলো। এটা বন্ধ করুন।

593
00:42:01,359 --> 00:42:02,419
থামো।

594
00:42:03,129 --> 00:42:05,230
এসব ভুক্তভোগী শেয়ার করেছেন
সাধারণ কিছু জিনিস।

595
00:42:06,359 --> 00:42:08,359
তারা সবাই জ্ঞান হারিয়ে ফেলে
কালো সূর্য এ

596
00:42:08,629 --> 00:42:12,069
এরপর হোটেলের একটি কক্ষে তাদের ঘুম ভাঙে
এমন একজন মানুষের সাথে যাদের তারা আগে কখনো দেখা করেনি।

597
00:42:13,100 --> 00:42:15,140
তাই তারা পুলিশকে বিষয়টি জানায়
তারা যৌন নিপীড়নের শিকার হয়েছিল।

598
00:42:15,140 --> 00:42:16,609
এটাই ছিল প্রথম জিনিস
সব শিকার করেছে.

599
00:42:17,270 --> 00:42:18,310
এরপর কী হলো?

600
00:42:19,169 --> 00:42:21,009
তাদের বেশিরভাগ মামলা খারিজ হয়ে গেছে।

601
00:42:21,009 --> 00:42:22,750
এবং তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে
মিথ্যা অভিযোগ...

602
00:42:23,709 --> 00:42:25,250
এই ভিডিওগুলির কারণে।

603
00:42:27,680 --> 00:42:30,250
তারা হোটেলে ঘুম থেকে উঠে বলেছে
জ্ঞান হারানোর পর।

604
00:42:30,250 --> 00:42:31,790
কিন্তু ভিডিওগুলোতে,

605
00:42:32,220 --> 00:42:33,819
তারা বেরিয়ে গেল
ক্লাবের নিজের...

606
00:42:33,819 --> 00:42:35,660
এবং হোটেল কক্ষে প্রবেশ.

607
00:42:37,029 --> 00:42:38,859
যে দাবি
তাদের অভিযোগ মিথ্যা ছিল,

608
00:42:38,859 --> 00:42:40,560
তারা এই ক্লিপগুলো রেখেছিল।

609
00:42:40,560 --> 00:42:42,100
যারা jerks.

610
00:42:42,970 --> 00:42:44,569
যে ব্যাখ্যা
তাদের দ্বিধাহীন আচরণ।

611
00:42:44,569 --> 00:42:46,600
তারা জানত যে তারা হতে পারে না
যে কোন কিছুর জন্য অভিযুক্ত।

612
00:42:47,000 --> 00:42:50,310
আমি এখনও কাটিয়ে উঠতে পারি না
এই মানুষগুলো কতটা ঘৃণ্য।

613
00:42:50,970 --> 00:42:53,439
কিভাবে তারা ধর্ষণের প্রচার করতে পারে
যেন কোন ট্যুর প্যাকেজ?

614
00:42:53,439 --> 00:42:54,810
কীভাবে কেউ এমন কাজ করতে পারে?

615
00:42:54,810 --> 00:42:58,049
আমি তাদের আপাতত থামিয়ে দিলাম,
কিন্তু তারা শীঘ্রই আবার শুরু হবে.

616
00:42:59,180 --> 00:43:02,120
কিভাবে তারা কিছু করতে পারে
সিউল হৃদয়ে এই মত?

617
00:43:02,279 --> 00:43:03,620
তাও খোলা জায়গায়।

618
00:43:03,620 --> 00:43:05,649
ভুক্তভোগীরা দোষী দলে পরিণত হয়।

619
00:43:05,649 --> 00:43:07,459
আর দোষী দল
শিকার হয়ে ওঠে।

620
00:43:08,290 --> 00:43:11,029
এটা এই ক্লাবের মত
মন্দ খেলার মাঠ।

621
00:43:17,500 --> 00:43:19,899
পৃথিবীতে কে এই দানব সৃষ্টি করেছে?

622
00:43:24,669 --> 00:43:27,040
গ্রেফতার করেছে পুলিশ
একদল লোক যারা চেষ্টা করেছিল...

623
00:43:27,040 --> 00:43:30,580
সবচেয়ে বড় আকারে চালু করতে
কোরিয়ায় মাদক পাচার অভিযান।

624
00:43:30,649 --> 00:43:33,080
তারা ২৩০ কেজি পাচারের চেষ্টা করেছিল
যা ইনজেকশন দিতে যথেষ্ট হবে...

625
00:43:33,080 --> 00:43:34,379
একই সময়ে আট মিলিয়ন মানুষ।

626
00:43:34,379 --> 00:43:36,549
ওষুধের দাম আনুমানিক
প্রায় 850 মিলিয়ন ডলার।

627
00:43:36,549 --> 00:43:38,689
আর পুলিশ পেরেছে
অপারেশন বন্ধ করতে।

628
00:43:38,919 --> 00:43:40,689
এটি কোরিয়ার সবচেয়ে বড় মাদকের আবক্ষ।

629
00:43:40,689 --> 00:43:42,620
এবং এটা নিশ্চিত করা হয়েছে যে
একটি আন্তর্জাতিক সংস্থা...

630
00:43:42,620 --> 00:43:46,089
যার সাথে কোরিয়া, জাপানের সম্পর্ক আছে,
এবং হংকং এর একটি অংশ ছিল।

631
00:43:46,200 --> 00:43:48,330
সংগঠনটি চেষ্টা করেছে
মাদক পাচার...

632
00:43:48,330 --> 00:43:51,870
আজ সকালে একটি জাহাজের মাধ্যমে আসছে
চীন এবং জাপান থেকে,

633
00:43:51,870 --> 00:43:53,870
কিন্তু পুলিশ খবর পেয়েছে...

634
00:43:53,870 --> 00:43:57,009
এবং একটি স্টিং অপারেশন সেট আপ,
একটি বিশাল জব্দ ফলাফল.

635
00:44:01,640 --> 00:44:04,649
ম্যানেজার চালু কেন আপনি কুড়ান না?

636
00:44:06,180 --> 00:44:08,779
এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন?
তুমি কি নাস্তা করেছ?

637
00:44:09,649 --> 00:44:12,419
খবর দেখেছেন? কি হয়েছে?

638
00:44:13,319 --> 00:44:14,790
আরেকটি ব্রেকফাস্ট সেট আনুন.

639
00:44:14,959 --> 00:44:16,560
আপনি কি মনে করেন আমি খেতে চাই?

640
00:44:17,930 --> 00:44:19,730
আপনি এত আত্মবিশ্বাসী ছিল.

641
00:44:20,399 --> 00:44:23,169
এই জন্যই বললাম
আমরা চালান বিভক্ত করা উচিত!

642
00:44:23,569 --> 00:44:25,930
শুধু একটি মুহূর্ত.
আমাকে আগে কিছু দেখতে দিন.

643
00:44:26,339 --> 00:44:27,399
তুমিও কি দেখবে?

644
00:44:29,069 --> 00:44:30,970
আমি ভাবছি তিনি প্রস্তুত কিনা
একটি সুন্দর বক্তৃতা।

645
00:44:30,970 --> 00:44:32,509
আমরা এবার যে চালানটি আটক করেছি...

646
00:44:32,509 --> 00:44:36,080
ব্যাপক আকারে আছে,
কিসের আকারের প্রায় দ্বিগুণ...

647
00:44:36,450 --> 00:44:38,779
আমরা সাধারণত এক বছরে জব্দ করি।

648
00:44:39,180 --> 00:44:42,680
আমরা মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব
আরও কঠিন,

649
00:44:43,020 --> 00:44:45,850
আমাদের দেশ নিশ্চিত করতে
মাদক মুক্ত থাকে।

650
00:44:46,120 --> 00:44:47,319
আমরা আমাদের সেরাটা করব।

651
00:44:48,359 --> 00:44:51,259
আমরা গ্রেফতার করেছি
চক্রের আট সদস্য,

652
00:44:51,689 --> 00:44:53,759
- এবং এছাড়াও...
- সে কয়েকটা ফেসিয়াল করিয়েছে।

653
00:44:55,299 --> 00:44:56,529
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

654
00:44:58,830 --> 00:45:02,040
চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম ইয়াং।
আমি এটা আপনি আপ করব.

655
00:45:04,509 --> 00:45:06,279
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

656
00:45:06,910 --> 00:45:09,140
তারা মালামাল বাজেয়াপ্ত!

657
00:45:09,410 --> 00:45:11,049
শান্ত হও।

658
00:45:17,850 --> 00:45:19,689
মনে আছে আমি জিতেছি...

659
00:45:19,689 --> 00:45:22,359
বোতল খেলা শেষবার
এবং একটি ইচ্ছা আছে?

660
00:45:25,390 --> 00:45:26,730
আমাকে এখন দাবি করা যাক.

661
00:45:27,830 --> 00:45:31,000
আমাকে বিশ্বাস করুন. কিছুই হবে না।

662
00:45:43,649 --> 00:45:45,049
আপনি এখন আসছেন?

663
00:45:45,049 --> 00:45:46,480
এখন এখানে ওভার!

664
00:45:49,480 --> 00:45:50,750
হ্যালো, বস.

665
00:45:50,890 --> 00:45:51,890
কয়টা বাজে?

666
00:45:53,620 --> 00:45:56,489
- আমি আর দেরি করিনি।
- একটা ট্রেনিং সেশন আছে।

667
00:45:57,759 --> 00:45:58,859
একটি প্রশিক্ষণ সেশন?

668
00:45:59,899 --> 00:46:01,660
এখন পাঁচ রুমে দৌড়াও।

669
00:46:02,230 --> 00:46:03,299
ঠিক আছে।

670
00:46:03,799 --> 00:46:04,830
আরে!

671
00:46:06,500 --> 00:46:07,839
সাথে নিয়ে যাও।

672
00:46:09,000 --> 00:46:10,140
বাই, বস!

673
00:46:39,939 --> 00:46:41,500
যে মত জিনিসের জন্য সাবধান.

674
00:46:41,500 --> 00:46:43,040
এগুলিকে 2 বা 3 বার মোড়ানো।

675
00:46:45,939 --> 00:46:48,779
আপনি এখন সত্যিই মাতাল.

676
00:46:54,879 --> 00:46:56,549
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

677
00:47:07,899 --> 00:47:09,160
বন্ধুরা, জমে যান।

678
00:47:12,299 --> 00:47:14,640
আমি বললাম আপনি কোন দল?

679
00:47:16,169 --> 00:47:18,970
এভিডেন্স ডেস্ট্রাকশন টিম।

680
00:47:20,140 --> 00:47:22,009
আপনি কি করতে হয়
রক্তাক্ত টিস্যু সঙ্গে?

681
00:47:24,810 --> 00:47:26,109
সেগুলো ট্র্যাশ ব্যাগে রাখুন।

682
00:47:28,279 --> 00:47:29,350
আরে।

683
00:47:29,790 --> 00:47:31,290
কয়েকবার বলেছি
তাদের বিভক্ত করতে...

684
00:47:31,290 --> 00:47:32,890
বিভিন্ন ব্যাগে
বিভিন্ন বিচার বিভাগের জন্য।

685
00:47:33,259 --> 00:47:34,720
এই ভাবে, তারা যেতে হবে
বিভিন্ন থানায়...

686
00:47:34,720 --> 00:47:37,129
কখনও সংযুক্ত হবে না, আপনি মূর্খ.

687
00:47:38,930 --> 00:47:40,959
এটি আপনার জন্যও যায়।

688
00:47:41,259 --> 00:47:44,299
আমি তোমাকে দশবার বলেছি
রক্ত মুছে দিতে...

689
00:47:44,299 --> 00:47:46,600
এই বিশেষ সমাধান সঙ্গে।

690
00:47:51,739 --> 00:47:54,009
না। তুমি ভালো করেছ।

691
00:47:54,540 --> 00:47:57,450
আমি তোমাকে ভুলে যেতে চাই
সোনার মাছের মত তুমি...

692
00:47:57,450 --> 00:47:59,779
তাই আমি আসতে পারি
এবং আপনাকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করুন।

693
00:48:00,680 --> 00:48:01,819
চালিয়ে যান।

694
00:48:24,970 --> 00:48:26,009
যান Eun.

695
00:48:26,509 --> 00:48:27,779
হ্যাঁ, মিস্টার কিম?

696
00:48:28,180 --> 00:48:31,410
ভিডিওতে ভিকটিমরা কোথায় গেল
ক্লাব রিপোর্ট করতে যান?

697
00:48:35,680 --> 00:48:36,950
জিওংসাম থানা।

698
00:48:37,290 --> 00:48:39,989
কারণ তারা সেখানে গিয়েছিল
ক্লাব তাদের এখতিয়ারে।

699
00:48:41,620 --> 00:48:43,560
কোন স্টেশন
মানহানির অভিযোগে তাদের গ্রেফতার করা হয়েছে?

700
00:48:43,859 --> 00:48:45,160
যে ছিল...

701
00:48:48,560 --> 00:48:50,069
জিওংসাম থানায়ও।

702
00:48:54,470 --> 00:48:55,770
আপনি বিস্মিত ...

703
00:48:56,339 --> 00:49:00,109
এটা কিভাবে সম্ভব হতে পারে
সিউলের কেন্দ্রে।

704
00:49:01,540 --> 00:49:04,779
এজন্য মিঃ জ্যাং ড
এটা একটা খারাপ খেলার মাঠের মত লাগছিল।

705
00:49:05,580 --> 00:49:07,649
তুমি কি মনে করো না
আমরা এর আভাস পাচ্ছি...

706
00:49:07,919 --> 00:49:09,819
কি দানব উঠে
শহরের কেন্দ্রে...

707
00:49:10,649 --> 00:49:12,989
যখন কর্তৃপক্ষ
কে মন্দ ধরতে হবে...

708
00:49:13,560 --> 00:49:14,859
তাদের সাথে বাহিনী যোগদান?

709
00:49:18,330 --> 00:49:19,390
নাম্বার নাইন।

710
00:49:21,330 --> 00:49:22,459
সাথে কি আছে...

711
00:49:23,230 --> 00:49:24,770
কদর্য একদৃষ্টি?

712
00:49:27,799 --> 00:49:29,939
আমাকে অনুসরণ করুন. প্রধান আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.

713
00:49:31,569 --> 00:49:32,609
ঠিক আছে।

714
00:49:40,220 --> 00:49:42,220
- এটা আমরা.
- ভেতরে আসুন।

715
00:49:44,220 --> 00:49:45,319
সে এখানে।

716
00:49:51,430 --> 00:49:53,430
- এসে বসো।
- এগিয়ে যাও।

717
00:49:58,870 --> 00:50:00,399
- তুমি যেতে পারো।
- ঠিক আছে।

718
00:50:16,620 --> 00:50:17,649
পান করুন।

719
00:50:17,649 --> 00:50:20,359
আমি ঘড়িতে আছি।

720
00:50:20,459 --> 00:50:21,989
আমি যা অফার করি আপনি তা গ্রহণ করতে পারেন।

721
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
ঠিক আছে, তারপর.

722
00:50:35,500 --> 00:50:36,709
তুমি কি ভিক্টরের বন্ধু?

723
00:50:40,640 --> 00:50:43,350
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এত কাছাকাছি নই।

724
00:50:45,180 --> 00:50:46,480
আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?

725
00:50:47,680 --> 00:50:49,950
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি,

726
00:50:50,689 --> 00:50:52,120
কিন্তু সে আমাকে উপেক্ষা করছে।

727
00:50:54,520 --> 00:50:56,759
আরেকটা পানীয় খাও
এবং আমাকে খালি গ্লাস দাও।

728
00:50:58,689 --> 00:50:59,730
ঠিক আছে।

729
00:51:10,069 --> 00:51:11,810
এটা আপনাকে উষ্ণ করছে, তাই না?

730
00:51:12,569 --> 00:51:13,709
এটা একটা দামী মদ।

731
00:51:19,750 --> 00:51:21,120
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

732
00:51:22,680 --> 00:51:25,950
আমি ডেলিভারি সম্পন্ন করার পর থেকে নয়।

733
00:51:33,430 --> 00:51:34,759
আপনি জানেন না অনেক আছে.

734
00:51:38,569 --> 00:51:40,370
যাও। পান করুন।

735
00:51:50,680 --> 00:51:51,709
ঠিক আছে।

736
00:52:28,980 --> 00:52:30,049
আপনি অবশ্যই...

737
00:52:31,149 --> 00:52:32,220
এটা জানি

738
00:52:35,890 --> 00:52:38,660
আপনি যদি এটি চান, আমাকে একটি বিয়ার কিনে দিন।

739
00:52:42,759 --> 00:52:44,000
তুমি কে?

740
00:52:47,000 --> 00:52:49,700
তুমি আমাকে কি দিলে?

741
00:52:50,239 --> 00:52:52,910
এটা আপনাকে উষ্ণ করছে, তাই না?

742
00:52:54,910 --> 00:52:56,040
আপনি কি করেছেন...

743
00:52:57,149 --> 00:52:58,509
আমাকে দাও?

744
00:53:02,120 --> 00:53:03,279
এটা ঠিক আছে.

745
00:53:06,620 --> 00:53:07,819
ওহ, প্রিয়.

746
00:53:13,399 --> 00:53:16,100
আরে। উঠো।

747
00:53:43,390 --> 00:53:45,230
- ওকে ছেড়ে দাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

748
00:53:52,700 --> 00:53:54,100
(আমার হাতে ছোট বইয়ের দোকান)

749
00:53:54,600 --> 00:53:55,970
আমরা আপনারও পেয়েছি।

750
00:53:55,970 --> 00:53:58,270
এটা খারাপ দেখায়. মিঃ কিম নেমে এসেছে।

751
00:53:58,270 --> 00:53:59,370
- কি?
- কি?

752
00:54:05,580 --> 00:54:06,680
আরে, অপেক্ষা করুন।

753
00:54:11,350 --> 00:54:12,689
হাঁটা...

754
00:54:15,220 --> 00:54:16,290
প্রবেশদ্বার

755
00:54:31,040 --> 00:54:32,169
মিঃ কিম।

756
00:54:33,370 --> 00:54:34,480
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

757
00:54:41,950 --> 00:54:43,250
মিঃ কিম।

758
00:54:44,020 --> 00:54:46,020
মিঃ কিম। কিছু বল!

759
00:55:16,549 --> 00:55:18,120
শুধু এখানে দাঁড়াবেন না।

760
00:55:18,450 --> 00:55:20,290
- তাকে সাহায্য করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

761
00:55:20,419 --> 00:55:21,459
দুঃখিত।

762
00:55:37,609 --> 00:55:38,910
আমরা চলছি.

763
00:55:39,439 --> 00:55:40,739
বিশৃঙ্খলা করবেন না।

764
00:55:42,410 --> 00:55:43,439
হ্যাঁ, স্যার।

765
00:55:46,350 --> 00:55:47,980
প্রধান মোড়ের দিকে যান।

766
00:56:01,799 --> 00:56:02,799
(আমার হাতে ছোট বইয়ের দোকান)

767
00:56:02,799 --> 00:56:04,069
সে কি ঠিক হবে?

768
00:56:06,330 --> 00:56:08,770
তারা তাকে পৃথিবীতে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

769
00:56:11,939 --> 00:56:13,640
আমি মনে করি আমরা তাদের হারাব.

770
00:56:18,779 --> 00:56:19,910
আমরা তাদের হারিয়েছি।

771
00:56:19,910 --> 00:56:21,950
আমি সেটা হতে দিতে পারি না।
শক্ত করে ধরে।

772
00:56:30,290 --> 00:56:32,890
সাবধান। ধীরে ধীরে।

773
00:56:32,890 --> 00:56:34,359
- সাবধান!
- চুপ কর।

774
00:56:35,200 --> 00:56:37,000
ওহ, প্রিয়. দুঃখিত, আমার খারাপ.

775
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
আরে!

776
00:56:39,799 --> 00:56:40,799
(আমার হাতে ছোট বইয়ের দোকান)

777
00:56:50,950 --> 00:56:52,049
তারা কোথায় গেল?

778
00:56:54,120 --> 00:56:55,149
আমি তাদের দেখতে না.

779
00:56:55,419 --> 00:56:57,089
আমরা ঠিক তাদের পিছনে ছিলাম।

780
00:56:58,319 --> 00:57:00,560
তারা থেমে গেল। আমরা তাদের পাশ দিয়ে চলে গেলাম।

781
00:57:00,660 --> 00:57:01,689
কি?

782
00:57:07,459 --> 00:57:09,730
অঙ্কুর. আমরা কি করব?

783
00:57:10,730 --> 00:57:12,430
পরবর্তী ইউ-টার্ন অনেক দূরে।

784
00:57:12,799 --> 00:57:15,069
আমি আগে বের হব। উপর টান.

785
00:57:27,950 --> 00:57:30,250
আপনি পঙ্ক.

786
00:57:31,250 --> 00:57:33,319
আমি তোমাকে প্রথম থেকেই পছন্দ করিনি।

787
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
বিদায়।

788
00:57:42,330 --> 00:57:43,330
জাগো।

789
00:57:44,299 --> 00:57:45,430
জাগো।

790
00:57:49,069 --> 00:57:51,140
বের হয়ে রাস্তা পার হও...

791
00:57:51,140 --> 00:57:52,169
একটি হাসি দিয়ে

792
00:59:59,730 --> 01:00:01,540
ওটা কে?

793
01:00:01,540 --> 01:00:02,669
মিঃ কিম।

794
01:00:04,540 --> 01:00:06,770
মিঃ কিম। জাগো।

795
01:00:06,770 --> 01:00:07,839
বের হও।

796
01:00:08,540 --> 01:00:10,910
বের হও! সে মরেনি।

797
01:00:12,149 --> 01:00:13,310
মিঃ কিম, আপনি ঠিক আছেন?

798
01:00:13,310 --> 01:00:14,980
জাগো মিস্টার কিম।

799
01:00:18,689 --> 01:00:21,359
তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।
প্লিজ, মিস্টার কিম!

800
01:00:22,520 --> 01:00:24,730
- শক্ত করে ধর, জিন ইয়ন।
- কি?

801
01:00:39,470 --> 01:00:40,580
(আমার হাতে ছোট বইয়ের দোকান)

802
01:00:42,279 --> 01:00:43,709
ডর্ন এটা.

803
01:00:50,989 --> 01:00:53,089
ডর্ন এটা. অঙ্কুর !

804
01:01:04,230 --> 01:01:07,000
মিঃ কিম।

805
01:01:08,399 --> 01:01:11,109
- মিস্টার কিম।
- আমি ঠিক আছি। আমি...

806
01:01:11,109 --> 01:01:13,569
তুমি কি জাগবে?

807
01:01:13,709 --> 01:01:15,839
মিঃ কিম। তুমি ঠিক আছো?

808
01:01:17,310 --> 01:01:19,649
- মিস্টার কিম।
- তুমি ঠিক আছো?

809
01:01:20,049 --> 01:01:21,279
মিঃ কিম।

810
01:01:38,529 --> 01:01:39,870
মঙ্গল।

811
01:01:42,839 --> 01:01:44,739
আমি সব খেয়ে নেব।

812
01:01:47,040 --> 01:01:48,040
এখানে।

813
01:01:48,379 --> 01:01:49,980
যাও ইউন, এখানে যাও।

814
01:01:51,750 --> 01:01:53,480
চল খাই।

815
01:01:54,080 --> 01:01:56,080
এটা চমত্কার গন্ধ.

816
01:01:59,120 --> 01:02:00,660
এসে বসো।

817
01:02:02,790 --> 01:02:04,629
তাড়াতাড়ি, মিস্টার কিম.

818
01:02:04,629 --> 01:02:05,989
আমাদের সাথে যোগ দিন, কিম.

819
01:02:06,689 --> 01:02:08,459
তুমি তাড়াতাড়ি না হলে আমি সব খেয়ে ফেলব।

820
01:02:24,910 --> 01:02:26,350
হাঁটা...

821
01:02:27,520 --> 01:02:28,819
প্রবেশদ্বার

822
01:02:29,720 --> 01:02:30,790
মিঃ কিম।

823
01:02:31,319 --> 01:02:33,720
মিঃ কিম। তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।

824
01:02:33,720 --> 01:02:35,589
প্লিজ, মিস্টার কিম!

825
01:02:35,589 --> 01:02:36,790
মিঃ কিম!

826
01:02:52,569 --> 01:02:53,640
তুমি জেগে আছো।

827
01:02:54,180 --> 01:02:58,009
আমি কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?

828
01:02:58,649 --> 01:03:00,209
পুরো একটা দিন।

829
01:03:01,549 --> 01:03:03,480
কি হয়েছিল মনে আছে?

830
01:03:05,049 --> 01:03:06,689
এটা সত্যিই কাছাকাছি ছিল.

831
01:03:08,589 --> 01:03:10,759
আমার কাছে কিছু আফটার ইমেজ আছে,

832
01:03:11,629 --> 01:03:13,459
কিন্তু কি হয়েছিল আমার মনে নেই।

833
01:03:14,700 --> 01:03:16,129
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?

834
01:03:21,540 --> 01:03:24,439
তাহলে তুমি জানবে না
আমরা কতটা বীর ছিলাম।

835
01:03:25,209 --> 01:03:28,180
কি ভয়ংকর ড্রাইভার জানো
কিয়ং গু ছিল?

836
01:03:33,709 --> 01:03:37,489
আপনি ভিডিওতে থাকা মানুষের মতো ছিলেন।

837
01:03:38,450 --> 01:03:41,189
তোমার কি সত্যিই মনে নেই
তারা তোমার সাথে কি করেছে?

838
01:03:44,359 --> 01:03:47,759
যদি এটা খুব কঠিন হয়,
আপনি শেষ মনে কি ফিরে যান.

839
01:03:49,529 --> 01:03:50,700
শেষ স্মৃতি?

840
01:03:51,270 --> 01:03:52,799
আপনি সেখান থেকে শুরু করুন।

841
01:03:55,600 --> 01:03:57,709
আমার শেষ স্মৃতি...

842
01:04:13,720 --> 01:04:14,720
এটা...

843
01:04:16,890 --> 01:04:18,430
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.

844
01:04:26,430 --> 01:04:30,200
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

845
01:04:52,589 --> 01:04:55,129
(আপনি কি মনে করেন না আমরা পাচ্ছি
কোন দানবের এক ঝলক...)

846
01:04:55,129 --> 01:04:57,529
(শহরের কেন্দ্রে উঠে
যখন কর্তৃপক্ষ...)

847
01:04:57,529 --> 01:05:00,129
(যারা মন্দকে ধরতে হবে
তাদের সাথে বাহিনীতে যোগ দিন?)

848
01:05:00,230 --> 01:05:03,370
এটা দেখুন যে যারা
যারা অন্যকে আঘাত করে তার শাস্তি হয়।

849
01:05:03,370 --> 01:05:05,640
আমি শেষ জিনিস মনে করি
গোয়েন্দা চোই বলেছেন...

850
01:05:05,640 --> 01:05:07,879
আপনার জন্য একটি বার্তা, জনাব কিম.

851
01:05:07,879 --> 01:05:09,580
আমি এখানে পিক আপ করছি
জব্দকৃত মাদকদ্রব্য।

852
01:05:09,580 --> 01:05:12,750
তারা মাদক চুরি করেছে যা হওয়া উচিত
সেগুলো পুড়িয়ে বিক্রি করে।

853
01:05:12,750 --> 01:05:16,879
একটি নিখুঁতভাবে ডিজাইন করা
সিউলের কেন্দ্রে আইনি অন্ধ স্পট।

854
01:05:16,879 --> 01:05:19,720
এটা খেলার মাঠ ছাড়িয়ে গেছে।

855
01:05:19,720 --> 01:05:21,759
আমরা তাদের একে একে নামাতে পারি না।

856
01:05:21,759 --> 01:05:24,759
আমাদের নামাতে হবে
একযোগে পুরো জিনিস।

857
01:05:24,830 --> 01:05:27,060
আমি কি নতুন গার্ডের একটি ছবি দেখতে পারি?

858
01:05:27,060 --> 01:05:29,299
কিম দো কি এখানে ছিলেন?

859
01:05:29,730 --> 01:05:31,470
মাল ভাল মনে হচ্ছে.

860
01:05:31,470 --> 01:05:34,500
আপনি punks সাহস
আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করবে?

861
01:05:34,770 --> 01:05:37,910
তাকে দেখাতে হবে। আমি এটা নিশ্চিত.

862
01:05:38,109 --> 01:05:39,739
কিম দো কি।

863
01:05:40,339 --> 01:05:42,080
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

864
01:05:46,279 --> 01:05:48,279
(সাবটাইটেলগুলি কোকোওয়া দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে৷)